Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

größeres Erdloch

  • 1 Grube

    f; -, -n
    1. pit; (Höhlung) hollow; (Loch) hole; Falle: trap, pitfall; jemandem eine Grube graben fig. set (up) a trap for s.o.; wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw. you’ve got to watch (Am. be careful that) you don’t fall into your own trap, you’ve got to watch (Am. be careful that) you’re not hoist with your own petard
    2. BERGB. pit, mine; mit Kohle: auch colliery, Am. coal mine; in die Grube einfahren go down the pit ( oder mine)
    3. altm. (offenes Grab) grave; in die Grube fahren go to the grave
    * * *
    die Grube
    (Bergwerk) working; mine; pit;
    (Höhle) hollow;
    (Loch) pit
    * * *
    Gru|be ['gruːbə]
    f -, -n
    pit; (klein) hole, hollow; (MIN) mine, pit; (dated = Gruft, Grab) grave

    wer andern eine Grúbe gräbt(, fällt selbst hinein) (Prov) — you can easily fall into your own trap

    in die Grúbe (ein)fahren — to go down the pit

    in die or zur Grúbe fahren (old) — to give up the ghost

    * * *
    die
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) pit
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) pit
    * * *
    Gru·be
    <-, -n>
    [ˈgru:bə]
    f
    1. (größeres Erdloch) pit, [large] hole
    2. (Bergwerk) pit, mine
    3.
    ▶ wer andern eine \Grube gräbt, fällt selbst hinein (prov) you can easily fall into your own trap prov
    ▶ in die \Grube fahren (veraltet geh) to give up the ghost
    * * *
    die; Grube, Gruben
    1) pit; hole

    wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — (Spr.) take care that you are not hoist with your own petard

    2) (Bergbau) mine; pit
    3) (veralt.): (offenes Grab) grave

    in die Grube fahren — (veralt.) yield up the ghost (arch.)

    * * *
    Grube f; -, -n
    1. pit; (Höhlung) hollow; (Loch) hole; Falle: trap, pitfall;
    jemandem eine Grube graben fig set (up) a trap for sb;
    wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichw you’ve got to watch (US be careful that) you don’t fall into your own trap, you’ve got to watch (US be careful that) you’re not hoist with your own petard
    2. BERGB pit, mine; mit Kohle: auch colliery, US coal mine;
    in die Grube einfahren go down the pit ( oder mine)
    3. obs (offenes Grab) grave;
    in die Grube fahren go to the grave
    * * *
    die; Grube, Gruben
    1) pit; hole

    wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein — (Spr.) take care that you are not hoist with your own petard

    2) (Bergbau) mine; pit
    3) (veralt.): (offenes Grab) grave

    in die Grube fahren — (veralt.) yield up the ghost (arch.)

    * * *
    -n f.
    pit n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grube

  • 2 Grube

    Gru·be <-, -n> [ʼgru:bə] f
    1) ( größeres Erdloch) pit, [large] hole
    2) ( Bergwerk) pit, mine
    WENDUNGEN:
    in die \Grube fahren (veraltet) ( geh) to give up the ghost;
    wer andern eine \Grube gräbt, fällt selbst hinein (äbt, fällt selbst hinein) you can easily fall into your own trap ( prov)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Grube

См. также в других словарях:

  • Choctaw (Volk) — Ehemaliges Stammesgebiet der Choctaw und erste Reservation (1838), Trails of Tears (Pfade der Tränen) und Gefechte mit indianischer Beteiligung im Südosten der USA zwischen 1811 und 1847. Die Choctaw oder Chahta sind ein nordamerikanisches… …   Deutsch Wikipedia

  • Claude Monet — auf einer Aufnahme von Nadar aus dem Jahr 1899 …   Deutsch Wikipedia

  • Claude Oscar Monet — Claude Monet auf einer Aufnahme von Nadar aus dem Jahr 1899 Selbstbildnis, 1917, Musée d’Orsay in Paris Claude Monet …   Deutsch Wikipedia

  • Giant Pool Balls — Skulptur Blickst du hinauf und liest die Worte von Ilya Kabakow (1997) Die Skulptur.Projekte ist eine internationale Skulpturen Ausstellung im westfälischen Münster, die seit 1977 im Abstand von zehn Jahren stattfindet, jeweils parallel zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Günter Grass — Günter Grass, 2004 Günter Grass (* 16. Oktober 1927 in Danzig Langfuhr, Freie Stadt Danzig) ist ein deutscher Schriftsteller, Bildhauer, Maler und Grafiker mit kaschubischen Vorfahren. Grass war Mitglied der Gruppe 47 und gilt als ei …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Musikinstrumenten — Diese Liste enthält Musikinstrumente, also Gegenstände, die entweder eigens hergestellt wurden, um mit den Tönen, die sie erzeugen, Musik zu machen, oder die in einer Nebenfunktion regelmäßig zum Musikmachen verwendet werden. Teile von… …   Deutsch Wikipedia

  • Shaun das Schaf — Seriendaten Deutscher Titel Shaun das Schaf Originaltitel Shaun the Sheep …   Deutsch Wikipedia

  • Skulptur-Projekte — Skulptur Blickst du hinauf und liest die Worte von Ilya Kabakow (1997) Die Skulptur.Projekte ist eine internationale Skulpturen Ausstellung im westfälischen Münster, die seit 1977 im Abstand von zehn Jahren stattfindet, jeweils parallel zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Skulptur.Projekte — Giant Poolballs von Claes Oldenburg am Aasee …   Deutsch Wikipedia

  • Skulpturprojekte — Skulptur Blickst du hinauf und liest die Worte von Ilya Kabakow (1997) Die Skulptur.Projekte ist eine internationale Skulpturen Ausstellung im westfälischen Münster, die seit 1977 im Abstand von zehn Jahren stattfindet, jeweils parallel zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Wohnhaus — Abkürzungen in den Grundrissen: Az Ankleidezimmer – Bck Bäckerei – B Bad – D Dienerzimmer Df Durchfahrt – Fz Fremdenzimmer – H Hof – Hl Halle – Hm Harem – K Küche – Ka Kammer – Kz – Kinderzimmer – Ke Keller – Ki Kiosk – M Mädchengelaß – Md… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»